Испанско-русский экономический словарь - cargar
Связанные словари
Перевод с испанского языка cargar на русский
cargar
1) грузить, нагружать; загружать
2) вводить информацию (в запоминающее устройство ЭВМ)
3) обременять, отягощать (напр. налогами)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) Ам. носить (с собой), иметь (при себе)2) Куба покрывать (кобылу; о жеребце)3) наказывать, карать4) П., Ч. нападать, набрасываться на кого-л. (о собаке, быке и т.п.)5) К.-Р., Куба заключать в тюрьму, сажать в тюрьму6) Куба владеть, обладать чем-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. vt1) грузить, нагружать, загружать (что-либо куда-либо)cargar sacos en un carro — грузить мешки на телегу2) (con, de) нагружать, загружать (чем-либо)cargar un carro de paja — нагружать телегу соломой3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать (чем-либо)cargar un guiso de especias — положить слишком много пряностей в блюдо5) вмещать (о ёмкости)6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать (чем-либо)cargar con los impuestos — обременять налогами8) (con) обвинять (кого-либо в чём-либо); вменять в вину (кому-либо что-либо)9) (sobre) взваливать, сваливать (на кого-либо)cargar la responsabilidad sobre uno — перекладывать ответственность на кого-либо10) возлагать обязанности, заботы (на кого-либо)11) карт. покрывать, бить12) карт. ставить (на что-либо)13) докучать14) покрывать (о тучах)15) Ам. носить (с собой, при себе)16) Куба покрывать (о жеребце)17) Перу, Чили нападать (о собаке, быке и т.п.)18) ком. вносить долговые суммы (в расчётную книгу)19) брать (подтягивать) на гитовы (паруса)2. vi1) (sobre) покоиться (на чём-либо); опираться (на что-либо)2) (sobre) тяготеть (над кем-либо, чем-либо)3) падать (на кого-либо)4) (con) брать, нести на себе (груз)5) (тж cargarse) отвечать (за что-либо); нести на себе бремя (чего-либо)cargar con la...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. vt1) algo sobre uno; a; en; sobre algo нагрузить, взвалить что на кого; нагрузить кого; что чем; погрузить, наложить, насыпать что на что2) algo en algo погрузить, залить, засыпать что (внутрь чего-л)3) algo (con de algo) наполнить, заполнить (двигатель; зажигалку; авторучку и т д), зарядить (оружие; фотоаппарат; батарейку и т д), залить (бак) (чем)4) algo con; de algo ↑ набить (до отказа), переполнить, забить, завалить что, перенасытить (раствор) (чем)has cargado todo el piso con los libros — ты завалил всю квартиру книгамиel ama parece haber cargado la sopa con pimienta — хозяйка, кажется, переперчила суп5) увеличить; нарастить; уплотнить; укрепить; утяжелитьcargar los tacones — подбить каблукиcargar un impuesto — увеличить, поднять налог6) перен наполнить что тяжестью; отяготить7) перен утомлять; раздражать; действовать на нервы кому8) x en; sobre algo; algo con x добавить, прибавить, отнести (x денег) к чему; начислить x на чтоcargaron un diez por ciento sobre el precio anterior — на прежнюю цену начислили ещё десять процентов9) algo (en cuenta) a uno отнести, записать что на чей-л счёт; взыскать что с кого10) (un impuesto) a algo; algo con (un impuesto) ввести налог на что, пошлину за что; с чего; обложить налогом, пошлиной что11) algo a; sobre uno; a uno con algoа) нагрузить, загрузить кого чем; взвалить (работу;...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 303 | |
2 | 293 | |
3 | 271 | |
4 | 262 | |
5 | 255 | |
6 | 252 | |
7 | 250 | |
8 | 248 | |
9 | 235 | |
10 | 232 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 212 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 187 |